L’histoire de l’Alcazar est placée sous le signe de l’unité, dans la mesure où elle vaut pour tous les peuples et pour toutes les générations.
C’est pour cela que le Cercle Franco-Hispanique, association d’amitié culturelle et historique franco-espagnole, a décidé de rééditer la bande dessinée réalisée en 2006 en version française qui avait été publiée en langue espagnole en 1978.
C’est grâce au talent de l’illustrateur renommé en matière de dessin militaire et possédant une parfaite maîtrise de la documentation historique, Luis Fresno Crespo, que nous pouvons permettre à de nouveaux lecteurs de découvrir dans la geste de l’Alcazar « la quintessence de la religiosité, du patriotisme et de la vocation militaire d’un peuple qui ne se résigne pas à mourir ».
À propos de cette bande dessinée
Carlos et Luis Fresno Crespo, les auteurs et illustrateurs, sont nés à Soria, en Espagne, respectivement les 26 novembre 1952 et 25 mars 1956. Mais ils ont grandi à Valladolid. Scénaristes et dessinateurs de bandes dessinées, leur œuvre la plus célèbre dans le monde hispanique, produite sous le nom commun de « Fresno’s », consiste en une série humoristique intitulée Benito Boniato, qui a connu une dizaine d’albums au milieu des années 80. Ils ont publié leurs premières planches pour la maison d’édition Bruguera entre 1971 et 1972, alors qu’ils n’avaient que 17 et 14 ans respectivement, avec les séries Tiriciano et Ataúlfo Cartabón. C’est ainsi qu’ils sont devenus membres de la troisième génération de ce qu’on appelle « l’École de Bruguera ». Peu après, ils ont dessiné des planches pour le magazine Vida y Luz et pour un journal de Valladolid. De retour chez Bruguera, ils ont publié des séries telles que Javi et son chien Kiko ; Gustavo Gavioto, un bon pilote ; Benito Boniato, lycéen ; Paulino et Pernales, exportateurs d’animaux ; Ornelo ; Astrosniks, qui est une adaptation en bande dessinée des figurines de la société allemande Bully Figuren, avec des scénarios de Jaume Ribera.
Les frères Fresno Crespo ont encore illustré divers livres techniques, notamment des manuels d’éducation à la conduite automobile, et ont produit des affiches présentant différents modèles de voitures de la marque Renault. Ils ont également travaillé dans la publicité, dirigé une librairie et fondé Editores/Quirón Ediciones d’Alcañiz-Fresno, publiant principalement des livres sur l’histoire militaire. Luis, en particulier, est un illustrateur renommé en matière de dessin militaire (avions, bateaux, blindés, etc.), art qui réclame une particulière précision et la maîtrise d’une solide documentation historique. Pour découvrir leur travail : cliquez ici
L’ouvrage sur l’Alcazar, réalisé relativement à leurs débuts, et publié par Fuerza Nueva Editorial en 1978 sous le titre Setenta Dias en el Infierno - La Gesta del Alcazar de Toledo, est représentatif de leur talent et de leur souci de vérité historique, tant dans le texte que dans le dessin.
La version française de cette bande dessinée a été réalisée en 2006 à l’initiative du Cercle Franco-Hispanique, présidé alors par Olivier Grimaldi (1953-2014), pour le compte des éditions Clovis. Luis Fernàndez-Villamea, directeur de Fuerza Nueva Editorial, l’avait autorisée. La traduction française avait été réalisée par Jose Antonio Blanco et Olivier Grimaldi. L’adaptation à la culture française avait été réalisée par Guy Lehideux. La présente version française n’est que la reprise de l’édition de 2006, afin de permettre à de nouveaux lecteurs de découvrir ce bel ouvrage.
À propos du siège de l’Alcazar de Tolède
Du 21 juillet au 27 septembre 1936, quelque 2.000 personnes qui s’étaient réfugiées dans l’Alcazar de Tolède, ont bravement lutté contre les troupes républicaines qui étaient composées d’environ 8.000 miliciens.
La résistance des assiégés incita Francisco Franco à reporter l’offensive contre Madrid pour délivrer les héros de l’Alcazar et permis à la colonne du colonel Juan Yague remplacée ensuite par celle du général José Enrique Varela de marcher sur Tolède.
Le 29 septembre, Franco vint exprimer à Moscardo et à ses compagnons la reconnaissance des Nationalistes.
À propos du Cercle Franco-Hispanique
Présidé par Olivier Grimaldi († 2014), fondateur de l’association en 1984, le Cercle Franco-Hispanique est une association qui rassemble tous les amis français et ceux de l’Espagne nationaliste « Une, Grande et Libre ».
Avec le soutien de Madame Grimaldi et de ses adhérents, l’association souhaite poursuivre le développement de ses relations culturelles, historiques et politiques entre nos deux peuples dans un esprit de solidarité nationaliste.
Pour contacter l’éditeur et commander cette bande dessinée :
Écrivez à : CFH : BP 1724 – Théâtre – 08000 Charleville-Mézières
Ou envoyez un courriel à :
48 pages. Prix : 30 € + frais de port.
Vu sur Synthèse Nationale